נולדה כיוכבד זֶ’לזניאק בקפליץ’ שברוסיה הלבנה. בגיל 17 החליפה את שם משפחתה ל”בת-מרים” כיוון שהיה לה ברור שתהיה משוררת, כמרים אחות משה. הנוכחות הנשית אפיינה את שירתה. מבקרים ציינו כי ספק אם הייתה עוד משוררת עברית כמוה שכתבה “כמו גברים” והכריזה על עצמה כעל אישה אוהבת, יוזמת, תקיפה ומינית. את שיריה הראשונים פרסמה ב”התקופה”, ב-1922, עוד בהיותה בברית המועצות. עלתה לארץ ישראל ב-1928. את שיריה המוקדמים קיבצה ב”מרחוק”, שיצא לאור ב-1932, ומאז המשיכה ופרסמה קובצי שירה רבים. 34 שנים לאחר מותה, כונסו שיריה והוצאו לאור מחדש ב”מחצית מול מחצית: כל השירים” (הקיבוץ המאוחד ומוסד ביאליק, 2014, בעריכת רות קרטון בלום וגדעון טיקוצקי).
מכתבים
ארנסט דוד ברגמן לבת מרים
ברכה חבס לבת מרים_0001
ברכה חבס לבת מרים_0002
זלדה אל בת מרים_0001
זלדה אל בת מרים_0002
יהודית הנדל לבת מרים_0001
יהודית הנדל לבת מרים_0002
לאה גולדברג לבת מרים
עזריאל אוכמני לבת מרים יוכבד_0001
עזריאל אוכמני לבת מרים יוכבד_0002
רחל ינאית בן צבי לבת מרים_0001
רחל ינאית בן צבי לבת מרים_0002
הלקין לבת מרים
זלדה לבת מרים 1_0001
זלדה לבת מרים2
זלדה לבת מרים3
את שוכנה בכחול- כתב יד_0001
את שוכנה בכחול- כתב יד_0002
את שוכנה בכחול- כתב יד_0003
את שוכנה בכחול- כתב יד_0004
את שוכנה בכחול- כתב יד_0005
את שוכנה בכחול- כתב יד_0006
את שוכנה בכחול- כתב יד_0007
את שוכנה בכחול- כתב יד_0008
את שוכנה בכחול- כתב יד_0009
את שוכנה בכחול- כתב יד_0010
את שוכנה בכחול- כתב יד_0011
את שוכנה בכחול- כתב יד_0012
את שוכנה בכחול- כתב יד_0013